（原文发表于3月11日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）
本赛季的常规赛赛程已经过去四分之三，这段时间足以让我们区分开哪些是昙花一现的爆发，哪些是真正可持续的成长和突破。球员的飞跃可以以多种形式呈现，有些球员进步显著，足以确保稳定的上场时间，甚至挽救他们的职业生涯。而那些从稳定首发跃升为球星的球员往往更受关注，更进一步，我们会看到已经成名的球星跻身超级球星行列，有的甚至冲进最佳阵容。露天看台的Grant Hughes盘点了五位通过增加关键技能、弥补重大缺陷或直接将整体表现提升到新高度，从而本赛季实现重大突破的球员。
凯德-康宁汉姆（活塞）
有何突破？
用一句话概括，即超级球星的表现。康宁汉姆正在跳过常见球员发展轨迹中的一个阶段，在连续三个赛季未能入选全明星后，他在今年二月生涯首次入选全明星，并且越来越有可能入选赛季最佳阵容，球员通常不会同时达成这两个成就。康宁汉姆有望成为历史第7位场均至少25分9助攻6篮板的球员，他正在成为活塞的进攻引擎，同时打出了职业生涯最高效的表现。康宁汉姆的有效投篮命中率（51.2%）是职业生涯最高的，考虑到他32.5%的球权使用率也是个人新高，这一成就令人印象深刻。
有何重要意义？
活塞现在知道可以将进攻核心的角色交给康宁汉姆，只要在他周围配备足够多的射手和防守者，赢球就是自然而然的。活塞现在有了一个可以围绕其构建未来的基石球员，在阵容构建过程中，没有什么比找到一个有着像康宁汉姆如今这种表现的球员更难的了。尽管活塞自2021年选中他以来一直希望他能胜任这一角色，但直到本赛季，康宁汉姆的表现才正式确立了他作为球队基石的地位。
埃文-莫布里（骑士）
有何突破？
小莫布里在2022-23赛季的年度最佳防守球员票选中排名第三，并且从进入联盟的那一刻起就在防守端表现出色，而他本赛季在进攻端的统治力则是前所未有的。小莫布里本赛季的三分命中率达到36.5%，出手次数是之前的两倍多，这可能是最引人注目的变化。不过，小莫布里的突破进攻彻底改变了他的进攻风格。这位身高2.11米的大个子比以往任何时候都更强壮，他正在拥抱一种强硬的打法，运球时用身体碾压对手，并对篮筐施加巨大压力。小莫布里上赛季场均突破4.7次得到2.7分。本赛季，这两个数字分别提升到6.6次和4.4分。因此，这位生涯首次入选全明星的球员打出了职业生涯最高的场均18.5分和63.9%的真实投篮命中率。
有何重要意义？
小莫布里的成长为骑士提供了一个超越后场组合——加兰和米切尔的得分维度。由于小莫布里现在在错位进攻中极具威胁，对手不得不将防守重心向中路倾斜，从而减少他们过去对米切尔和加兰的过度关照。小莫布里的进攻，加上他出色的传球和顶级防守，使他成为了联盟中最全面的大个子之一。骑士目前稳居东部榜首，成为了值得关注的冠军大热门，正是由于这位四年级大个子的飞跃。
诺曼-鲍威尔（快船）
有何突破？
鲍威尔一直都能得分，但此前从未像本赛季这样出色。在31岁的年纪，鲍威尔的得分产量和效率实现了惊人的飞跃，从一位常年竞争最佳第六人的球员变成了全明星级别的首发球员。他的场均得分从上赛季的13.9分跃升至本赛季的23.8分，成为本赛季最大的惊喜之一。突然间，鲍威尔成为了联盟中最出色的得分手之一。
有何重要意义？
自全明星周末以来，鲍威尔缺席了九场比赛，快船在这期间取得了4胜5负的战绩，导致这支赛季前半段的黑马球队跌入了附加赛区，这一切似乎并非巧合。哈登的表现值得称赞，他带领着一支缺乏顶级天赋的进攻体系，而主教练泰伦-卢则让一个没有超级球星的阵容激发出了令人印象深刻的防守。但是，鲍威尔高产高效的得分一直是快船远超赛季初预期的关键因素。
泰-杰罗姆（骑士）
有何突破？
泰-杰罗姆在2020-21赛季场均能得到10.7分，当时他只有23岁，还是个二年级球员。但去年夏天，他差点就被NBA淘汰了。如今，他成为了骑士的重要轮换球员，帮助球队有望赢得超过60场比赛。得分效率是最关键的突破，杰罗姆在球场各个区域的表现都打破了职业生涯的最佳纪录。43.8%的三分命中率轻松创下新高，同时似乎不会失手的抛投和中距离跳投成为了他实现突破的标志性特征。杰罗姆一直有不错的中距离手感，而现在他已成为联盟中最擅长高难度中距离投篮的球员之一。
有何重要意义？
杰罗姆为骑士提供了一位能够组织进攻，或与加兰、米切尔并肩作战的后卫，加深了球队的轮换阵容。到了季后赛，骑士需要所有的潜在选项来与联盟的顶级球队竞争。本赛季，当杰罗姆在没有加兰或米切尔的情况下上场时，骑士每百回合净胜对手18.4分，进攻效率排名联盟前2%。骑士或许希望季后赛期间不会在没有全明星后卫的情况下打任何一秒钟，但杰罗姆的飞跃意味着即使出现这种情况，骑士也能应对自如。
弗朗茨-瓦格纳（魔术）
有何突破？
人们很容易遗忘小瓦格纳，因为他最令人震惊的爆发表现发生在赛季初。当时，他在班凯罗因斜肌受伤缺阵期间打出了最佳阵容级别的表现。作为一名已经获得顶薪续约合同的潜力组合前锋，小瓦格纳在赛季的前六周表现得像一位超级球星，这让所有人都感到惊讶。从去年11月11日到12月6日的14场比赛中，他8次砍下30+的得分，之后他自己也因斜肌拉伤缺阵。本赛季，小瓦格纳打出了职业生涯最佳的场均25分5.6篮板4.7助攻1.3抢断。
有何重要意义？
说小瓦格纳的崛起对魔术来说是个问题并不完全正确，但这确实引发了他和班凯罗之间可能存在功能重叠的可能性。两位高得分的进攻核心通常是在季后赛走得更远的必要条件，但如果魔术要围绕两位不擅长远投的持球前锋建队，他们需要加倍努力寻找能够拉开空间的射手。最终，小瓦格纳的崛起将使魔术成为有竞争力的球队，前提是魔术能够找到如何围绕他和班凯罗构建进攻体系的方法。
原文：Grant Hughes
编译：李太白
本文标签： 篮球 NBA 活塞 骑士 米切尔 快船 哈登 魔术 精华